新功能与调整

• 新增选项，可在语音线路结束后自动切换互动对话继续（选项 -> 一般 -> 自动继续对话）

漏洞修复

游戏玩法

• 修复了一个可能导致各种问题的游戏效果移除问题。例如，持续能力的组件有时会失效。

物品

• 固定生命抗性词缀未能正确应用效果（例如恶臭胆汁护符）
• 护符：野兽尾巴：修复了护符完成状态显示错误图标的问题。

任务与世界

• 海洞宝箱不再有70%的概率掉落史诗物品，因为这是无意为之
• “毒害滋生之地”：修复了奇戎净化标记，净化所有植物后未显示
• 复仇女神庙前线：伏击敌人不再停留在无法到达的区域
• “金色山羊”：修复了一个如果玩家在山羊形态下退出游戏可能导致软锁的bug
• 隐藏雕像：修复了一些状态转换和缺少物品掉落的问题

其他

• 固定的鬼魂听起来不像鬼魂
• 固定物品堆叠（例如金币）如果旗帜（新/废/锁定）不匹配，拾取时不会合并。这主要是货币的视觉问题。
• 修复了游戏安装在包含非拉丁字符的目录中的崩溃问题
• 新增了重生仪式的免责声明，以澄清掉落战利品、战利品容器和敌人激活时重置的预期行为
• 现在角色属性中应该会正确显示生命抗性

新功能与调整

• 新增了更改FSR帧生成处理UI的选项。你现在可以改成使用“提取”模式以提升性能，但代价是可能会出现一些视觉伪影。
• 增加了在辅助显示器上运行游戏的基本初始支持。在切换到窗口全屏模式之前，先把游戏窗口移到你想要的显示器上。（请注意，目前这功能仅适用于窗口全屏模式，普通全屏模式如果副显示器的DPI比例与主显示器不匹配，仍可能引发问题。）
• 菜单和加载界面新增帧率限制（默认60帧）
• 把“隐藏头盔”选项移到了角色专属设置类别
• 在荒野南部新增了一个“沙漠边境”传送门

漏洞修复

游戏玩法

• 修复了体力和能量消耗伤害抗性的问题

精通

• 修复了Overwhelm Tag工具提示未正确翻译
• 地球 – 翻滚岩浆：修正了破碎修正值无法与压倒性修正值生效
• 地球 – 火山喷发：修复了活动结束后和重新施放时喷发无法正常触发的问题
• 地球 – 火山喷发：固定活动视觉特效不再出现
• 锻造 – 力场：固定能力不再正常工作

物品

• 固定物品标志（新物品/垃圾/锁定）不一定能在多人游戏中复制到客户端
• 使用错误发音的固定遗物和护符
• 修复了一个错误，就是把物品标记为垃圾/锁定在手柄上无法正确使用的情况
• 护符 – 野蛮人之血：修复了一个错误显示为“提升攻击和施法速度”而非“提升攻击速度”的问题。
• 护符 – 纯净羽毛：修复完成加成未正确应用
• 护符——邪恶之血：现在正式赋予施法速度和法术伤害
• 遗物 – 泰丰的蛇牙：固定负抗性颜色不对
• 遗物 – 波塞冬三叉戟：修正了第一个碎片的抗冲击值错误
• 遗物 – 波塞冬三叉戟：固定完成奖励在战斗外触发
• 遗物 – 潘多拉的盒子：修正了提示中提到“削弱”应用而非“瘟疫”（效果保持不变）
• 隐含：固定生命力和毒素抗性隐含不赋予生命力抗性
• 修复了一个切换药水可能导致充能无法再生的问题

生物与Boss

• 修正了半人马Boss战有时结局不正确的问题
• 修复了复仇女神庙中被动敌人的问题

世界与任务

• 亲属雕像之间的互动是固定的
• 修复了玩家在沙扫盆地出口的楼梯上卡住的问题
• 修复玩家在埋藏之城——市场广场爬梯子后卡在梯子上的问题
• 修复玩家卡在奇伦的体操中一根断裂的柱子上
• 修复了玩家能够逃离奇隆道馆的罕见案例。
• 带着会说话的罐子传送离开不再破坏它的任务
• 固定漏洞允许玩家通过反复掠夺秘密军械库来致富。
• 修复八面之间连接不值得的修复
• 修正了隐藏NPC暴露身份的问题
• 修复了“历史之蹄”功能无法正常工作的问题

用户界面与菜单

• 在选项菜单更改文本语言后，修正文本语言并不总是正确应用
• 固定音频/文本语言选项值：文本语言更改后文本未更新
• 固定城镇枢纽服务未在枢纽传送器工具提示中显示
• 在物品栏导航时固定的手柄焦点错误

稳定性、持久性、其他

• 固定的视觉特效和布娃娃有时会抖动
• 修复了一个可能导致存档中战争迷雾数据部分损坏的bug。
• 与火焰齐射轨道修正符相关的固定内存泄漏
• 与能力缓冲相关的固定内存泄漏
• 修复了多人游戏中一些连接问题，存档较大
• 为了消除可能的视觉伪影，画面生成功能已不再在菜单中激活。
• 基于可用内存的线程限制，用于着色器预编译，这样游戏在高核/低内存硬件设置下就不会遇到启动崩溃
• 修复了UI更新引起的几个卡顿，尤其是召唤物刷新/消失时
• 新章节中降低了多个视觉特效的CPU成本
• 减少了因动画更新导致的新装备卡顿

新的冒险要开始！

你的旅程将带你深入荒野深处，那里鲜有凡人敢踏足。复仇女神在注视着，但比复仇女神更奇怪的威胁，正等待冒险者迷失在荒野中……

• 5个新的命运任务。当你寻找并解救凯隆时，半人马派系之间的冲突达到了沸点。揭开一座古老埋藏城市中第一位博尔曼的秘密。深入一座巨大的复仇女神庙，将战斗带入复仇女神的强大核心。与半人马王清算，看看你的所作所为是否能被原谅。
• 13个新世界任务。四个大型主线任务将让你展开小冒险，结识新的盟友和敌人，另外还有九个较小的支线任务藏在荒野的隐秘角落。
• 在广阔的手工打造开放世界中，揭开20多个独特的隐藏事件和秘密，以及20多个额外的随机事件。
• 这一章节比以往任何时候都更有值得发现的内容，只等着一位追求荣耀的英雄。

全新探索之地！

荒野是我们迄今为止最大的篇章，拥有一个庞大的开放世界，分为多个不同的生态区，每个都有独特的风味。

• 新增18个地下城，任何进入荒野的人都必须小心，别在危险中迷失方向。
• 比以往任何时候都更多不同的生物群落！探索深邃的峡谷、干旱的沙丘、猩红的沙滩、深邃的森林、郁郁葱葱的绿洲，以及腐朽且有毒的沼泽。
• 超过10个主要兴趣点，包括广阔的半人马战营、巨像和伊克西翁帝国的废墟遗迹、泰坦时代的失落档案、一片被植物覆盖的墓地和一座巨大的埋藏城市，以及许多其他值得发现的事物！
• 迄今为止最大的章节，重点是开放世界的自由和探索！
• 新的环保生物，让世界感觉更有生机！
• 一如既往，我们的地图都是精心手工制作的，充满了环境故事和秘密。

敌人加强了他们的队伍！

本章我们用新生物升级现有阵营。游戏还包含了史诗级的新Boss和大量小Boss。

• 兽人：新增了5个兽人敌人，比如军阀、火术师和杂耍者。
• 半人马：我们新增了3个半人马敌人，比如火焰召唤者（火焰注入者）和冲锋者，一个威胁性的近战专家，擅长缩短对抗远程角色的距离。
• 复仇教徒：一个新的类人生物子派系，结合了视觉调整和大量全新的敌人类型。
• 野生动物：4个新的野生生物，包括更强的敌人，比如阿尔法狼。
• 3个新Boss：准备好挑战3个全新Boss——其中一个是粉丝喜爱的神话角色。
• 小Boss：本章包含10个新小Boss，任务中可对抗，拥有各自的能力和变化。
• 英雄怪兽：本章我们从首批限量4只英雄怪兽开始。这些生物是现有阵营中命名的生物，拥有专属的新能力，并可能在章节中的某些遭遇中随机出现。例如“霜丝”，一只巨型蜘蛛，她的网和丝线都结成冰冻，能喷出致命的冰柱或喷射冰刺，还有令人厌恶的“粪喷者”，一个只以一件事闻名的野蛮人……未来更新中，我们将大幅增加冠军数量，并将该系统推广至所有现有战团。此外，我们会让这影响游戏中的大多数遭遇，而不仅仅是像这次更新那样的特定遭遇。敬请关注！

新进展、道具和功能

下一章我们会新增一些物品和进度机会。

• 最高等级提升：我们已将最高玩家等级提高到55。这也意味着更高等级的物品现在可以从相应的生物身上掉落。
• 第五阶段被动：我们已解锁最后一个被动等级。每个精通阶段会获得5个新的被动技能。它们让你可以更专注于某些方向，同时还能强力降低敌人抗性，这在后续加入更高难度挑战时会派上用场。
• 新护符和遗物：我们新增了一个护符和4个新遗物。
• 战利品过滤：我们新增了一个非常基础的第一版战利品过滤，允许你过滤掉特定稀有度的物品。请注意，我们将在未来创建一个更细致的版本。

结语

本次更新包含了《泰坦探险II》迄今为止最大的章节！我们很乐意听取你们在游戏上线后的反馈和想法。

——泰坦探险II团队

—

现在，完整补丁说明：

Titan Quest II – 抢先体验内容更新7 – 构建版本 0.6.0-public.130900+win.2727

通过这次重大更新，我们带来了迄今为止最大的章节——荒野。此外，和往常一样，这次更新还包含许多其他修复和变化。

主要主题

• 新章节：你现在可以通过跟随第三章结尾的任务进入新的章节“荒野”。本章是迄今为止规模最大的，包含5个新的命运任务、13个新的世界任务以及20多个新事件和秘密。
• 生物与Boss：本章包含3个新Boss战、新生物以增强现有阵营以及10个新小Boss。我们还在本章中包含了英雄怪兽的首次（有限）实现。
• 新增最高等级和五级被动技能：我们已将最高玩家等级提高到55。我们还为每个精通阶段新增了一套新的5级被动技能。
• 界面调整：我们重新设计了敌人的电报，采用了一种新风格，同时增加了关于敌人攻击何时发生的信息。我们还重新设计了所有物品图标和提示，使其焕发光彩，看起来更加史诗感。
• 战利品过滤：此次更新首次有限度实现了战利品过滤。请注意，这并不是全部功能，未来更新会发展成更强大的版本。我们只是想给你一些简单的开始，因为我们知道你已经等了很久！
• 标记为废品/全部售出：我们新增了将物品标记为垃圾或收藏的功能。所有垃圾物品在卖给商贩时会同时出售。收藏品无法出售。
• 聊天：我们为多人游戏增加了文字聊天功能。
• 新语言：我们增加了对俄语和乌克兰语的支持。我们将在抢先体验期间及1.0版本期间持续添加新语言。免责声明：这两种新语言目前仍处于第一版，可能仍有漏洞或问题。

玩法与平衡性的变化

精通

核心
：我们在上次更新调整暴击率时忽略了冲刺攻击，现在调整了它和其他属性，符合当前基线。

• 冲刺攻击：调整后的伤害加成 15/30/45 -> 20/30/40
• 冲刺攻击：调整后暴击率 20/40/60% 提升 -> +4/6/8%
• 冲刺攻击：调整冷却时间增加 0.5/1/1.5 -> 1 秒

地球

• 新增了5级土系被动技能：碎烬、石化军团、侵蚀、火焰领域、石域
• 大地召唤者：召唤生命值加成从40%调整为20%

锻造

• 新增5级锻造被动：退火愤怒、活体武装、腐蚀烟雾、铁域

盗贼

• 新增了五级盗贼被动：死亡之角、凡刃、撕裂、毒域、刀刃领域

风暴

• 新增了五级风暴被动：无情召唤者、无误风暴、哀号风、闪电领域、寒冷领域

我们选择加强了“呼唤闪电”的某些方面，尤其是可选的冷却玩法，现在应该会更有价值。

• 召唤闪电 – 冷却时间：更多伤害 60%-140% -> 120%-230%，更高异常概率 60%-140% -> 120%-230%
• 召唤闪电 – 强化异常：异常概率 +50/100/150/200/250% -> +25/50/75/100/125%
• 呼叫闪电 – 伤害 12 -> 13，半径 1.5 米 -> 1.6 米
• 开战：增益持续时间 1.5秒 – >秒 2.5秒

战争

• 新增五级战争被动技能：屠杀、精准打击、残酷冲击、战争领域、血腥领域
• 跳跃：启用修饰器 启发

物品

• 标记为废品/全部售出：我们新增了将物品标记为废品或收藏夹的功能。所有废品物品在向供应商出售时会同时出售。收藏品不可出售。
• 将“野猪皮”护符改名为“伊克提安珍珠”，保留其作为珠宝插槽的效果
• 新增了“野猪皮”护符，带有相应效果。
• 护符和遗物现在会随着每个敌人掉落的随机物品数量一同掉落，不再像过去那样占用其他掉落的“槽位”。
• 遗物现在可以从低阶敌人身上掉落，且几率较低。
• Boss首次击败时获得史诗道具的概率会大大提高。反复击杀时史诗掉落率也会提高。
• 尝试出售带有镶嵌护符或遗物的物品时，现在会自动卸下护符/遗物，只卖基础物品。
• 新增遗物：斯凯拉之怒、米诺斯审判、赫拉克尔之力、赫克托尔之影。

赫拉的权杖：

• 5//45%毒伤害提升→10//30%毒素伤害增加
• 20//60%感染率提升 → 10//30% 感染力量提升
• 4//12%的感染持续时间增加 → 7//21%的持续时间增加

完成度：

• +2 最大受困堆叠数（未变）
• 对瘟疫敌人总毒素伤害提升10%

生物与Boss

• 强盗保卫：嘲讽技能，能让队友无敌，现在最多只能影响4个生物。
• 伊克西翁：伊克西翁现在会跳到竞技场中央，而不是走路，这在相位转换前。

用户界面及其他

• 改进了环的自动排序行为，让它们在物品栏中位置更合理，不会挡住更大的空间。
• 修复了游戏与物理系统之间的竞速条件，可能导致玩家站在环境物体后面时（例如地牢墙壁）无法正常淡出。
• 仅供敌人使用的导航区域（例如Skylla竞技场中的水池）现已不在地图界面中。
• 战利品过滤：增加了过滤地面战利品的基本功能。目前它只支持按稀有度过滤，但此功能未来会扩展。你可以在游戏内新选项菜单“角色”标签中自定义每个角色的战利品过滤器。
• 重新设计的敌方电报：敌方电报现在以全新的视觉风格显示。他们还有一个时机指示器，方便判断技能何时生效。
• 改进了物品提示和物品图标。
• 标记为废品/收藏夹并全部出售：我们新增了标记物品为废品或收藏的功能。所有垃圾物品在卖给商贩时会同时出售。收藏品无法出售。

多人游戏

• 为多人模式增加了文字聊天功能。
• 编辑聊天消息时，库存物品可以关联到文字聊天。

视觉效果

• 更改了游戏中生命力消耗效果的颜色。
• 幽灵类敌人的视觉效果有所提升。
• 生物死亡后会有视觉上的改善，腐烂效果显著。

漏洞修复

精通

关于精通平衡的简短说明：这次更新没有包含大量精通平衡的改动。不过这并不意味着我们认为精通平衡是完美的，也不认为任何地方都需要改变。
恰恰相反！
我们目前正全力推进灵魂精通，计划在完成后进行更大规模的平衡调整，深入探讨平衡和精通。

风暴

• 冰碎片 – 冰霜爆炸：修复了使用该修正时发生的崩溃。

物品

• 你副武器套装中的护符和遗物现在被正确计入当前装备。
• 生命药水：修正了蓄力恢复的提升被考虑了两次。
• 空洞之牙：修正了完成度加成未被正确授予的问题。

生物与Boss

• 野性希波坎波在生成过程中无法再受到伤害。
• 强盗保镖：修正了嘲讽技能有时不会对队友解除免疫的问题。
• 修复了一些状态效果（比如冰冻）在角色身上看不见。
• 修正了北海滩部分骷髅战士出生点中缺失的名字前缀。
• 生物：修正半人马冲锋技能造成的伤害次数超过应有次数。

任务与内容

• 修正了玩家离开区域时Onetas的初始对话不会被取消。
• 修复了一个可能导致半人马卡在屋顶上的问题。

多人游戏

• 修复了一个可能导致多人游戏中客户端丢失之前访问过地点的问题。
• 修复了一个可能导致客户端角色在对话时总是把武器收起来的问题，即使不该这么做。

其他

• 不可取消的对话如果在玩家处于眩晕状态时开始，将不再被取消。
• 修复了一个阻碍可破坏物体（以及其他一些）声音播放的问题。

性能

性能一直是我们持续关注的话题，因为每增加一个新功能和内容，都可能增加新的CPU/GPU/内存成本。
以下是我们为提升整体性能和卡顿而调整的一些方面：

• 显著提升了CPU的消耗、伤害应用和导致卡顿的死亡事件。然而，这项工作远未完成。
• 许多雾、水和光影效果的GPU成本也得到了提升。
• 提升了角色状态效果可视化（燃烧、中毒、冰冷）的CPU成本。
• 提升非活跃角色的CPU消耗。
• 提升了输入和目标系统的CPU成本，这些系统正在进行重复场景查询和界面更新。
• 提升了库存预览场景的CPU成本。
• 各种视觉特效的CPU和GPU成本提升。
• 启动时加载的物品和声音数据库的CPU和总内存消耗都得到了提升。